मुफ्त में शुरू करने की गाइड

मुफ्त AI कोर्स ऑनलाइन: नौकरी के साथ कहां से शुरुआत करें

आपको एक पूरा सेमेस्टर नहीं चाहिए। बस अगले बीस मिनट चाहिए।

यह पेज उस व्यक्ति के लिए है जिसकी पूर्णकालिक नौकरी है, जो काम के बीच खाली समय में AI सीखना चाहता है, और जो उन लिस्टिकल आर्टिकल्स को स्क्रॉल करते-करते थक चुका है जो कभी यह नहीं बतातीं कि असल में मुफ्त क्या है। इसमें बताया गया है कि मुफ्त AI कोर्स में क्या देखना चाहिए, मुफ्त कंटेंट आपको क्या नहीं दे सकता, और अभी Anthropic के Claude पर कौन-से पाठ और कोर्स बिल्कुल मुफ्त में शुरू किए जा सकते हैं।

मुफ्त AI कोर्स ऑनलाइन लेने लायक तब हैं जब आप ऐसे कोर्स चुनें जो आपको असली काम पर अभ्यास करने दें, सिर्फ देखने नहीं दें। ऐसे छोटे, सेल्फ-पेस्ड पाठ ढूंढें जिनकी कोई डेडलाइन न हो और जो किसी असली AI टूल के इर्द-गिर्द बने हों, न कि AI के बारे में अमूर्त स्लाइड्स पर आधारित हों। Nightschool AI के मुफ्त पाठ Anthropic के Claude के इर्द-गिर्द बनाए गए हैं और हर एक 5 से 10 मिनट का है, इसलिए आप एक पाठ लंच ब्रेक में पूरा कर सकते हैं और उसी दिन उसे अपने काम पर आज़मा सकते हैं।

प्रकाशित · पिछली समीक्षा

मुख्य बातें

  • शुरुआती लोगों के लिए सबसे अच्छा मुफ्त AI कोर्स वह है जिसे आप एक ही बैठक में पूरा कर सकें और तुरंत इस्तेमाल कर सकें, न कि वह जिसमें हफ्तों का शेड्यूल चाहिए।
  • मुफ्त AI ट्रेनिंग तभी काम की है जब वह हाथों-हाथ हो: आप किसी असली टूल में असली प्रॉम्प्ट टाइप करते हैं, सिर्फ यह नहीं पढ़ते कि प्रॉम्प्ट क्या होते हैं।
  • मुफ्त पाठ आपको किसी टूल की कार्यप्रणाली सिखा सकते हैं। वे वह समझ नहीं बना सकते जो हफ्तों तक अपने ही दोहराए जाने वाले काम पर उसे लगाने से आती है।
  • Nightschool AI का शुरुआती रास्ता Anthropic के Claude पर बने तीन छोटे मुफ्त पाठों का है, जिसमें पहला आज़माने के लिए किसी साइन-अप की ज़रूरत नहीं - यह तय करने से पहले कि आगे गहराई में जाना है या नहीं, मुफ्त में ऑनलाइन AI सीखने का तेज़ तरीका।
  • कैटलॉग में सिर्फ़ कुछ ही पाठ और कोर्स मुफ्त हैं; ज़्यादातर कोर्स मुफ्त अकाउंट के पीछे आगे जाकर गहरे होते हैं। यह मान लेने से पहले जांच लें कि पूरा कोर्स मुफ्त है।
  • एक मुफ्त सेल्फ-पेस्ड AI कोर्स नौकरी के साथ तभी फिट बैठता है जब उसमें कोई लाइव सेशन न हो, कोई कोहॉर्ट डेडलाइन न हो, और पाठ इतने छोटे हों कि कम्यूट या कॉफी ब्रेक में हो जाएं।

कॉपी करें और पेस्ट करें

आज ही इस्तेमाल करने लायक प्रॉम्प्ट

अपनी नौकरी के किसी असली काम पर पुनरावृत्ति (iteration) लूप का अभ्यास करें

एक पहले ड्राफ्ट के लिए सोच-विचार में साथी बनो। मैं तुम्हें एक क्लाइंट को भेजे जाने वाले, प्रोजेक्ट की टाइमलाइन में देरी के बारे में एक ईमेल का कच्चा, बिना सुधारा हुआ ड्राफ्ट दूंगा। इसे पढ़ो, टोन या स्पष्टता में सबसे बड़ी एक कमी बताओ, एक खास सुधार सुझाओ, और फिर मेरे सुधार करने तक दोबारा टिप्पणी मत करो। यह रहा ड्राफ्ट: [अपना ड्राफ्ट पेस्ट करें]।

ईमेल की जगह वह कुछ भी डालें जिस पर आप असल में काम कर रहे हैं: कोई मेमो, सारांश, या योजना।

Claude के इस्तेमाल के तीन तरीकों की तुलना अपने ही हफ्ते से करें

मैं यह समझना चाहता हूं कि Claude के साथ काम करने का कौन-सा तरीका मेरी नौकरी के लिए सही बैठता है। मैं ज़्यादातर [अपना सामान्य हफ्ता बताएं: रिपोर्ट लिखना, स्प्रेडशीट का विश्लेषण करना, टीम को कोऑर्डिनेट करना, आदि] करता हूं। मेरे रोज़ के कामों के बारे में मुझसे तीन स्पष्ट करने वाले सवाल पूछो, फिर सुझाव दो कि मुझे चैट, एक सहयोगी वर्कस्पेस, या कोडिंग-केंद्रित टूल में से कहां से शुरू करना चाहिए, और सीधी भाषा में ट्रेडऑफ समझाओ।

ईमानदारी से जवाब दें, भले ही ईमानदार जवाब 'मुझे अभी नहीं पता' हो।

किसी मुफ्त पाठ को पांच मिनट के अभ्यास सेशन में बदलें

मैंने AI के साथ काम करने के पुनरावृत्ति लूप पर एक छोटा पाठ अभी पूरा किया है। मुझे अपनी असली नौकरी से कोई एक छोटा, कम-जोखिम वाला काम दो जिस पर मैं अभी, दस मिनट से कम में, इस तकनीक का अभ्यास कर सकूं, और जिसका नतीजा मैं बिना किसी नुकसान के इस्तेमाल कर सकूं या छोड़ सकूं।

इसे किसी भी मुफ्त पाठ के बाद इस्तेमाल करें ताकि वह सिर्फ सिद्धांत बनकर न रह जाए, बल्कि अभ्यास में बदल जाए।

यहां से शुरू करें, मुफ्त

एक मुफ्त पाठ से शुरुआत करें

तीन छोटे पाठ, क्रम में, Anthropic के Claude के इर्द-गिर्द बने। पहले से किसी AI अनुभव की ज़रूरत नहीं।

  1. 1. Claude क्यों?Claude से मिलें6 मि॰
  2. 2. तीन तरीकेClaude का उपयोग करने के तीन तरीके5 मि॰
  3. 3. बुनियादी बातों में महारतपुनरावृत्ति लूप6 मि॰

शुरू करने से पहले क्या जांचें

असल में एक अच्छा मुफ्त AI कोर्स क्या बनाता है

हर मुफ्त AI कोर्स ऑनलाइन उस व्यक्ति के लिए नहीं बना होता जो नौकरी के बीच समय निकालकर सीख रहा है। चाहे आप शुरुआती लोगों के लिए मुफ्त AI ट्रेनिंग ढूंढ रहे हों या कुछ ज़्यादा एडवांस्ड, समय लगाने से पहले जांचने लायक ये चार बातें हैं।

पाठ की लंबाई आपके असली खाली समय से मेल खाती है

एक अच्छा मुफ्त सेल्फ-पेस्ड AI कोर्स छोटी-छोटी इकाइयों में बंटा होता है, 5 से 10 मिनट का, जो लंच ब्रेक या कम्यूट में फिट बैठे, न कि जिसके लिए लगातार एक घंटे की ज़रूरत पड़े।

आप सिर्फ देखते नहीं, अभ्यास करते हैं

शुरुआती लोगों के लिए सबसे अच्छा मुफ्त AI कोर्स आपसे दूसरे पाठ तक आते-आते किसी असली टूल में असली प्रॉम्प्ट टाइप करवाता है, सिर्फ यह नहीं कि AI क्या है इसकी परिभाषाएं पढ़वाता है।

कोई डेडलाइन नहीं, कोई कोहॉर्ट नहीं

पेशेवरों के लिए मुफ्त AI ट्रेनिंग को आपके अपने शेड्यूल पर चलना चाहिए। अगर कोई कोर्स आप पर लाइव कोहॉर्ट या तय साप्ताहिक रफ़्तार का दबाव डालता है, तो वह पूर्णकालिक नौकरी वालों के लिए नहीं बना है।

वह किसी खास टूल का नाम लेता है, सामान्य तौर पर सिर्फ 'AI' नहीं

जो कोर्स AI के सिद्धांतों के बारे में अमूर्त बने रहते हैं, उन्हें लागू करना मुश्किल होता है। ऐसा मुफ्त AI लिटरेसी कोर्स ढूंढें जो किसी खास प्रोडक्ट के इर्द-गिर्द बना हो जिसे आप खोलकर आज़मा सकें, जैसे Anthropic का Claude।

मुफ्त बनाम नहीं-मुफ्त

मुफ्त AI कोर्स आपको क्या नहीं दे सकते

मुफ्त कंटेंट, इस पेज पर मौजूद हर चीज़ सहित, शुरुआत करने के लिए वाकई उपयोगी है: यह समझना कि कोई टूल क्या करता है, एक असली प्रॉम्प्ट-और-जवाब का आदान-प्रदान देखना, और पहला मानसिक मॉडल बनाना। जब आप शून्य से शुरुआत कर रहे हों, तो इसकी कीमत सुनने में लगने से कहीं ज़्यादा है।

अकेले मुफ्त पाठ जो नहीं बना पाते, वह है आपकी अपनी परिस्थितियों में समझ-बूझ। डेमो में एक अच्छा प्रॉम्प्ट कैसा दिखता है यह जानना, और अपनी असली नौकरी के लिए, अपने असली डेटा के साथ, अपनी असली डेडलाइन के भीतर, किसी बहु-चरणीय विश्लेषण को कैसे बनाना है यह जानना, दो अलग बातें हैं। यह समझ समय के साथ असली काम पर बार-बार करने से आती है, आदर्श रूप से फीडबैक लूप और ऐसे पाठों के साथ जो एक-दूसरे पर बनते हैं, न कि अलग-अलग एक्सप्लेनर वीडियो से।

तो ईमानदार नज़रिया यह है: बिना कुछ भुगतान किए या किसी शेड्यूल के लिए प्रतिबद्ध हुए, इस हफ्ते आगे बढ़ने के लिए मुफ्त AI कोर्स का इस्तेमाल करें। एक बार जब आपको पता चल जाए कि आपकी नौकरी के किन हिस्सों में AI वाकई मदद करता है, तो अपनी रफ़्तार से और गहराई में जाने की उम्मीद रखें। Nightschool AI के मुफ्त पाठ शुरुआत का रास्ता हैं; कुछ पाठ और कोर्स मुफ्त अकाउंट के भीतर और आगे जाते हैं, और बाकी और भी गहरे जाते हैं। इनमें से किसी के लिए भी क्लासरूम या तय शेड्यूल की ज़रूरत नहीं है।

यह फ़र्क़ तब भी मायने रखता है चाहे आप Nightschool AI के पाठों को देख रहे हों या उनकी तुलना कहीं और के किसी मुफ्त जेनरेटिव AI कोर्स से कर रहे हों। टेस्ट दोनों ही मामलों में एक जैसा है: क्या कोर्स आपको किसी असली टूल में कुछ असली टाइप करने देता है और देखने देता है कि क्या जवाब आता है, या यह सिर्फ़ अमूर्त रूप से बताता है कि जेनरेटिव AI क्या कर सकता है? जो कोर्स हाथों-हाथ वाले हिस्से को छोड़ देते हैं, वे अक्सर जल्दी खत्म होते दिखते हैं और कम सिखाते हैं।

कहां से शुरू करें

शुरुआती रास्ता: मुफ्त में ऑनलाइन AI सीखने के तीन मुफ्त पाठ

अगर आपको नहीं पता कि कहां से शुरू करें, तो यहां से, इसी क्रम में शुरू करें। हर चरण एक पाठ है, और हर एक मुफ्त में आज़माने लायक है, पहले के लिए किसी अकाउंट की ज़रूरत नहीं।

शुरुआत करें Meet Claude से, जो Why Claude? कोर्स का 6 मिनट का पाठ है। यह इस बुनियादी सवाल का जवाब देता है कि Anthropic का Claude असल में है क्या और किसलिए है, बिना यह मानते हुए कि आपने पहले कोई AI टूल इस्तेमाल किया है।

इसके बाद, The Three Ways to Use Claude लें, जो The Three Modes कोर्स का 5 मिनट का पाठ है। पूर्णकालिक नौकरी वाले किसी व्यक्ति के लिए यही सबसे ज़्यादा मायने रखता है: यह उन तीन अलग-अलग तरीकों के बारे में बताता है जिनसे लोग असल में Claude के साथ काम करते हैं, चैट करना, किसी दस्तावेज़ पर सहयोग करना, और कोड के साथ बनाना, ताकि आप अंदाज़ा लगाने के बजाय यह तय कर सकें कि कौन-सा तरीका आपके काम पर फिट बैठता है।

The Iteration Loop के साथ खत्म करें, जो Master the Essentials का 6 मिनट का पाठ है। यहीं से यह सैद्धांतिक नहीं रह जाता: यह AI से उपयोगी नतीजे पाने के मूल आगे-पीछे वाले पैटर्न को सिखाता है, वही पैटर्न जो इस पेज का पहला प्रॉम्प्ट उदाहरण आपको दिखाता है।

अगर आपके हफ्ते में गुंजाइश हो तो इन्हें तीन अलग दिनों में करें, या शनिवार की सुबह एक के बाद एक। दोनों ही तरीकों में कोई घड़ी नहीं चल रही।

शुरुआती रास्ते से आगे

आगे कहां जाएं, फिर भी अपनी ही रफ़्तार पर

शुरुआती रास्ता पूरा होने के बाद, आगे मुफ्त में क्या एक्सप्लोर किया जा सकता है, इसे इस हिसाब से बांटा गया है कि आप किसमें बेहतर होना चाहते हैं।

बेहतर प्रॉम्प्टिंग, कोडिंग की कोई ज़रूरत नहीं

Context Is Everything (5 मिनट) और Claude Prompting Fundamentals for Everyday Work (5 मिनट), दोनों Strategic Prompting कोर्स के मुफ्त पाठ हैं, जो बताते हैं कि कोड छुए बिना ज़्यादा उपयोगी जवाब कैसे पाएं।

रोज़मर्रा के व्यावहारिक काम

Document Analysis और Research and Thinking, दोनों Master the Essentials के मुफ्त पाठ हैं, जो पुनरावृत्ति लूप को ऑफिस के काम के दो सबसे आम कामों पर लागू करते हैं: लंबे दस्तावेज़ पढ़ना और किसी सवाल पर शोध करना।

AI के साथ फैसले लेना

Power Prompts: Pre-Mortems, Steelmanning & Red-Teaming, Master the Essentials का एक मुफ्त 7 मिनट का पाठ, किसी फैसले पर प्रतिबद्ध होने से पहले उसे परखने के लिए AI के इस्तेमाल की संरचित तकनीकें सिखाता है।

Claude के Fable मॉडल क्या बदलते हैं

What Is Fable 5? और Fable 5 कोर्स के तीन और मुफ्त पाठ, Anthropic के बनाए पहले Mythos-क्लास मॉडल को सामान्य इस्तेमाल के लिए सुरक्षित बताते हैं, और बिना किसी प्रचार के यह कि यह असल में किस काम का है।

इसे अपने समय में कैसे फिट करें

एक व्यावहारिक साप्ताहिक लय

यहां आगे बढ़ने के लिए आपको पढ़ाई का कोई शेड्यूल नहीं चाहिए। ज़्यादातर कामकाजी लोगों के लिए एक व्यावहारिक लय है: हफ्ते के दिन लंच ब्रेक में एक पाठ, या वीकेंड की सुबह दो-तीन, अगर तभी आपके पास असल में शांत समय होता है। चूंकि इस पेज का हर पाठ 10 मिनट से कम का है, आप एक पूरा करके लैपटॉप बंद कर सकते हैं और धागा खोए बिना अपने दिन पर वापस लौट सकते हैं।

शेड्यूल से ज़्यादा जो आदत मायने रखती है, वह है पाठ सीखने के एक-दो दिन के भीतर, जब वह अभी ताज़ा हो, उसके विचार को अपनी असली नौकरी की किसी चीज़ पर आज़माना। पुनरावृत्ति लूप पर कोई पाठ तब ज़्यादा उपयोगी है जब उसे इस हफ्ते लिखी जा रही रिपोर्ट पर लगाया जाए, न कि बाद के लिए एक अमूर्त विचार बनकर छोड़ दिया जाए।

अगर कोई हफ्ता व्यस्त हो जाए और आप इसे पूरी तरह छोड़ दें, तो कुछ नहीं खोता। ये सेल्फ-पेस्ड पाठ हैं, जिनमें कोई कोहॉर्ट नहीं और कोई डेडलाइन नहीं। जब भी कुछ खाली मिनट हों, दोबारा शुरू कर दें।

इसके लिए अपने कैलेंडर में इसे 'AI ट्रेनिंग' कहने की ज़रूरत नहीं है। मुफ्त में ऑनलाइन AI सीखने, अपनी ही रफ़्तार पर, का मतलब यही है कि इसे बिल्कुल ट्रेनिंग जैसा दिखने की ज़रूरत नहीं - यह बस मीटिंग शुरू होने से पहले के पांच मिनट हो सकते हैं, जो उस ईमेल पर पाठ के विचार को आज़माने में बिताए जाएं जिसे आप वैसे भी लिखने वाले थे।

मुफ्त AI कोर्स के बारे में पढ़ना और अपने ही काम पर असल में अभ्यास करना, दो अलग बातें हैं

ऊपर दिए तीन पाठ मुफ्त में शुरू करने लायक हैं, नीचे दिए क्रम में। इसके बाद, Nightschool AI का करिकुलम आपकी अपनी रफ़्तार पर, आपकी नौकरी के साथ-साथ, बिना किसी कोहॉर्ट और बिना किसी डेडलाइन के चलता रहता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

कौन-सा मुफ्त AI कोर्स असल में अच्छा है?

एक अच्छा मुफ्त AI कोर्स हर पाठ में छोटा होता है, आपसे सिर्फ AI के बारे में पढ़वाने के बजाय किसी असली टूल पर अभ्यास करवाता है, और आप पर कोई तय शेड्यूल नहीं थोपता। इस कसौटी पर परखें तो ऐसे पाठ ढूंढें जो 10 मिनट से कम के हों और जो उस खास टूल का नाम लें जिसे आप इस्तेमाल करेंगे, जैसे Anthropic का Claude, न कि सामान्य तौर पर 'AI' के बारे में अमूर्त बने रहें।

क्या मुफ्त AI कोर्स लेने लायक हैं?

हां, शुरुआत के लिए। मुफ्त AI कोर्स आपके समय लायक हैं अगर आप उनका इस्तेमाल पहला मानसिक मॉडल बनाने और कुछ असली प्रॉम्प्ट आज़माने के लिए करें, न कि लगातार अभ्यास के विकल्प के रूप में। जो समझ-बूझ काम में AI को वाकई उपयोगी बनाती है, वह समय के साथ अपने ही कामों पर बार-बार लगाने से आती है, जिसे मुफ्त परिचयात्मक पाठ शुरू कर सकते हैं लेकिन पूरा नहीं कर सकते।

शुरुआती लोगों के लिए सबसे अच्छा मुफ्त AI कोर्स कौन-सा है?

जिसने कभी कोई AI टूल इस्तेमाल नहीं किया, उसके लिए ऐसे पाठ से शुरू करें जो सीधी भाषा में बताए कि टूल क्या है और क्या करता है, फिर ऐसे पाठ पर जाएं जो उसे इस्तेमाल करने के अलग-अलग तरीके दिखाए। Nightschool AI का शुरुआती रास्ता यह दो पाठों में करता है: पहले Meet Claude, फिर The Three Ways to Use Claude, दोनों मुफ्त और हर एक 7 मिनट से कम का।

2026 में सबसे अच्छा मुफ्त AI कोर्स कौन-सा है?

सबके लिए एक ही सबसे अच्छा मुफ्त AI कोर्स 2026 नहीं है; यह इस पर निर्भर करता है कि आप पूरी तरह शुरुआती हैं या किसी टूल से पहले से सहज हैं। एक सच्चे शुरुआती के लिए, सबसे मज़बूत मुफ्त जेनरेटिव AI कोर्स वह है जो एक भी प्रॉम्प्ट लिखवाने से पहले यह बताता है कि टूल असल में है क्या और करता क्या है। थोड़ी-बहुत जानकारी रखने वाले किसी व्यक्ति के लिए, बुनियादी बातें दोहराने के बजाय ऐसे मुफ्त पाठ ढूंढें जो दस्तावेज़ विश्लेषण या संरचित फैसले लेने जैसे लागू कामों में आगे जाएं।

क्या मैं बिना डिग्री के मुफ्त में AI सीख सकता हूं?

हां। Anthropic के Claude जैसे AI टूल को असरदार तरीके से इस्तेमाल करना सीखने के लिए किसी डिग्री की ज़रूरत नहीं है। मुफ्त पाठ और सेल्फ-पेस्ड कोर्स आपको कार्यप्रणाली सिखा सकते हैं और असली कामों पर अभ्यास करवा सकते हैं; इस पेज पर बताए गए किसी भी मुफ्त कंटेंट के लिए डिग्री ज़रूरी नहीं है।

क्या पेशेवरों के लिए मुफ्त AI कोर्स है, सिर्फ शुरुआती लोगों के लिए नहीं?

कुछ मुफ्त पाठ बुनियादी बातों से आगे लागू काम में जाते हैं, जैसे दस्तावेज़ विश्लेषण, शोध की तकनीकें, और प्री-मॉर्टम व रेड-टीमिंग जैसी संरचित फैसला लेने की विधियां। ये Master the Essentials के भीतर मुफ्त पाठ हैं और बिना कोडिंग की पृष्ठभूमि माने हुए, शुद्ध शुरुआती परिचय से आगे जाते हैं।

क्या मुफ्त AI कोर्स में कोडिंग ज़रूरी है?

नहीं। अगर आप AI courses no coding free खोज रहे हैं, तो इस पेज पर बताए गए ज़्यादातर मुफ्त पाठ इसमें फिट बैठते हैं: चैट-आधारित इस्तेमाल, दस्तावेज़ विश्लेषण, शोध, और प्रॉम्प्टिंग तकनीक, इनमें से किसी के लिए भी कोडिंग की ज़रूरत नहीं। एक अलग मुफ्त पाठ, Claude Code: शब्दों से बनाएं, कोडिंग-केंद्रित AI इस्तेमाल कैसा दिखता है इसका परिचय देता है, लेकिन यह वैकल्पिक है और बाकी के लिए ज़रूरी नहीं है।

मुफ्त पाठों को पूरा करने में कितना समय लगता है?

इस पेज का हर पाठ 5 से 10 मिनट के बीच का है, इसलिए तीन-पाठ का शुरुआती रास्ता अपने आप में एक छोटी बैठक है, और आप एक ही वीकेंड की सुबह में कई और पाठ पूरे कर सकते हैं या उन्हें कुछ हफ्ते के दिनों के लंच ब्रेक में फैला सकते हैं।

क्या किसी कामकाजी पेशेवर के लिए मुफ्त सेल्फ-पेस्ड AI कोर्स किसी भुगतान वाले बूटकैंप से बेहतर है?

यह आपके लक्ष्य पर निर्भर करता है। मुफ्त सेल्फ-पेस्ड कोर्स पूर्णकालिक नौकरी के साथ बेहतर फिट बैठता है क्योंकि इसमें कोई तय शेड्यूल तय नहीं करना पड़ता और शुरू करने से पहले कुछ भी भुगतान नहीं करना पड़ता। चाहे आप बाद में कहीं और भुगतान वाले या संरचित प्रोग्राम में गहराई से जाने का फैसला करें या न करें, यह एक उचित शुरुआती बिंदु है।

संबंधित लेख

जब भी आप तैयार हों, शुरू करें

कोई डेडलाइन नहीं। कोई क्लासरूम नहीं। बस अगला पाठ, जब भी आपके पास समय हो।

Nightschool AI एक स्वतंत्र लर्निंग प्लेटफॉर्म है और Anthropic से संबद्ध, समर्थित या प्रायोजित नहीं है। Claude, Anthropic, PBC का एक ट्रेडमार्क है। Anthropic की आधिकारिक Claude Academy खोज रहे हैं? वह academy.claude.com पर है।